نقل

I

نَقَلَ

п. I

у نَقْلٌ

1) переносить, транспортировать, перевозить; الحساب نقل бухг. заносить в счета; الزرع نقل пересаживать растения; المرض نقل переносить болезнь (на кого) ; заражать (кого الى)

2) перемещать (по службе)

3) переводить (с одного языка на другой)

4) переписывать

5) передавать, рассказывать; الحديث نقل передать хадис (со слов кого-л. - عن)

6) цитировать, заимствовать (откуда عن)

7) переезжать (куда الى)

II

نَقْلٌ

мн. نُقُولٌ

1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка

2) транспорт; النقل النهرىّ речной транспорт; النقل الجوّىّ воздушный транспорт; نقلمصاارف ال транспортные расходы; نقلوسائل ال транспортные средства; نقلسيارة ال грузовой автомобиль; نقل مركب транспорт, транспортное судно

3) передача (действие) ; جهاز نقل الحركة тех. трансмиссия

4) перевод (с одного языка на другой)

5) заимствование; . . . ا عننقل по словам (кого-л. )

6) переписывание, копирование

7) копия, сколок

8) традиция; * لدم نقل переливание крови; عمليّة نقل الكلى мед. операция пересадки почек

III

نَقَلٌ

битый камень, щебень

IV

نُقْلٌ

собир.

1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр. ) ; نقلكسّارة ال щипцы для орехов

2) сухие фрукты

3) сладости, десерт

* * *

ааа

1) переносить, перемещать

2) перевозить, транспортировать
3) пересаживать
4) переводить
5) передавать (по радио)